164 — Code Relation à l’œuvre

30 codes · Introduite à l'Issue 9

Code Description Historique
01 Manifestation de modifié
Le produit A est ou inclut une manifestation de l’œuvre X (il existe une relation directe parent-enfant entre l’œuvre X et le produit). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre X 		+9 · ✎59
02 Dérivée de modifié
Le produit A est ou inclut une manifestation d’une œuvre X dérivée de l’œuvre associée W d’une ou de plusieurs des façons spécifiées dans les anciennes règles ISTC (il existe une relation entre l’œuvre « grand-parent » W et l’œuvre parent X, ainsi qu’entre cette œuvre parent et le produit). Ce type de relation est destiné à permettre aux produits avec une « œuvre » parent commune d’être liés sans spécification de la nature précise de leur dérivation et sans qu’il soit nécessaire d’assigner un identifiant au produit parent de l’œuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre W. Les codes 20 à 31 doivent plutôt être utilisés pour fournir des détails sur la dérivation de l’œuvre X par rapport à l’œuvre W 		+9 · ✎59
03 L’œuvre liée est dérivée de celle-ci modifié
Le produit A est une manifestation d’une œuvre X dont l’œuvre liée Y est dérivée d’une ou de plusieurs des façons spécifiées dans les anciennes règles ISTC (réciproque du code 02) (il existe une relation entre l’œuvre parent X et l’œuvre enfant Y, ainsi qu’entre cette œuvre parent X et le produit). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre Y. Les codes 40 à 51 doivent plutôt être utilisés pour fournir des détails sur la dérivation de l’œuvre Y par rapport à l’œuvre X 		+13 · ✎59
04 Autre œuvre dans la même collection bibliographique modifié
L produit A est une manifestation d’une œuvre X de la même collection que l’œuvre Z associée (il existe une relation entre l’œuvre parent X et une autre œuvre Z de la « même collection », ainsi qu’entre cette œuvre parent X et le produit). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre Z 		+13 · ✎59
05 Autre œuvre du même contributeur modifié
Le produit A est une manifestation d’une œuvre X du ou des mêmes contributeurs que l’œuvre associée Z (il existe une relation entre l’œuvre parent X et une œuvre Z où X et Z ont au moins un contributeur en commun, ainsi qu’entre cette œuvre parent X et le produit). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre Z 		+13 · ✎59
06 Manifestation de l’œuvre originale
Le produit A est ou inclut une manifestation d’une œuvre X (il existe une relation parent-enfant entre l’œuvre X et le produit, et l’œuvre X est l’œuvre originale, c’est-à-dire qu’elle n’est pas dérivée d’une autre œuvre et qu’il n’y a pas d’œuvre W). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre X. Voir code 01 si le caractère original de l’œuvre X n’est pas spécifié ou est inconnu 		+59
21 Dérivée de (sous forme abrégée)
Le produit A est ou inclut une manifestation d’une œuvre X qui est dérivée de l’oeuvre W sous une forme abrégée (il existe une relation entre l’œuvre W grand-parent, non abrégée, et l’œuvre parent X, abrégée, ainsi qu’entre cette œuvre parent X et le produit). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre W, non abrégée. <EditionType> du produit A devrait être ABR. Voir code 02 si le type de dérivation de l’œuvre X par rapport à W n’est pas spécifié ou est inconnu. L’œuvre X parent, abrégée, doit être identifiée dans une autre balise <RelatedWork> avec un code de relation 01 		+59
22 Dérivée de (sous forme annotée)
Le produit A est ou inclut une manifestation d’une œuvre X qui est dérivée de l’oeuvre W sous une forme annotée. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre W, non annotée. <EditionType> du produit X pourrait être ANN, VAR, etc. Voir code 02 si le type de dérivation de l’œuvre X par rapport à W n’est pas spécifié ou est inconnu. L’œuvre X parent, annotée, doit être identifiée dans une autre balise <RelatedWork> avec un code de relation 01 		+59
23 Dérivée de (sous forme de compilation)
Le contenu de l’œuvre X est constitué de la compilation d’une oeuvre W et d’une autre œuvre Z. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre W. <EditionType> du produit A devrait être CMB. L’œuvre Z doit être identifiée dans une autre balise <RelatedWork> avec un code de relation 23. L’œuvre X sous forme de compilation doit être identifiée dans une autre balise <RelatedWork> avec un code de relation 01 		+59
24 Dérivée de (sous forme d’œuvre critique)
Le contenu de l’œuvre W se voit ajouter des commentaires critiques pour constituer l’œuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre W. <EditionType> du produit A devrait être CRI 		+59
25 Dérivée de (sous forme d’extrait)
Le contenu de l’œuvre X est un extrait de l’œuvre W. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (complète) W 		+59
26 Dérivée de (sous forme d’œuvre expurgée)
Du texte offensant ou inapproprié a été supprimé de l’œuvre W pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (inappropriée) W. <EditionType> du produit A devrait être EXP 		+59
27 Dérivée de (par addition de matériel non textuel)
Le contenu de l’œuvre W se voit augmenté significativement d’éléments non textuels pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (non augmentée) W. <EditionType> du produit A pourrait être ILL, ENH, etc 		+59
28 Dérivée de (sous forme d’œuvre révisée)
Le contenu de l’œuvre W a été révisé et étoffé (dont l’addition, la suppression ou le remplacement de texte) pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (non révisée) W. <EditionType> du produit A pourrait être REV, NED, etc. ou A peut être numéroté 		+59
29 Dérivée de (sous forme d’œuvre traduite)
Le contenu de l’œuvre W a été traduit dans une autre langue pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (non traduite) W 		+59
30 Dérivée de (sous forme d’œuvre adaptée)
Le contenu de l’œuvre W a été adapté (dans une autre forme littéraire) pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (non adaptée) W. <EditionType> du produit A pourrait être ADP, ACT, etc 		+59
31 Dérivée de (par soustraction de matériel non textuel)
Le contenu de l’œuvre W se voit modifié par l’exclusion significative d’éléments non textuels pour constituer l’oeuvre X. <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre (non augmentée) W 		+59
41 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme abrégée)
Product A is a manifestation of a work X from which the related work Y is (directly) derived by abridgement. (There is a relationship between the parent [unabridged] work X and the child [abridged] work Y, and between parent work X and the product.) The instance of <RelatedWork> must include the identifier for [abridged] work Y. See code 03 if the method of derivation of Y from X is unknown or unstated. The [unabridged] parent work X may be identified using a separate instance of <RelatedWork> with relation code 01 or 06 		+59
42 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme annotée) +59
43 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme de compilation) +59
44 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’œuvre critique) +59
45 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’extrait) +59
46 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’œuvre expurgée) +59
47 Œuvre en relation est dérivée de (par addition de matériel non textuel) +59
48 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’œuvre révisée) +59
49 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’œuvre traduite) +59
50 Œuvre en relation est dérivée de (sous forme d’œuvre adaptée) +59
51 Œuvre en relation est dérivée de (par soustraction de matériel non textuel) +59
98 Manifestation de l’œuvre LRM
Le produit A est ou comprend une manifestation d’une expression de l’œuvre LRM X. Ne pas utiliser, sauf comme solution de contournement pour les différences entre les oeuvres et les expressions de LRM, et les travaux d’ONIX dans la pratique de LRM en bibliothèque. Toujours inclure une relation avec une œuvre définie dans ONIX en utilisant le code 01 		+63
99 Manifestation de l’expression LRM
Le produit A est ou comprend une manifestation d’une expression LRM avec le même contenu, les mêmes agents et selon les mêmes modalités que l’œuvre X (texte, audio, vidéo, etc.). Ne pas utiliser, sauf comme solution de contournement pour les différences entre les expressions de LRM, et les travaux d’ONIX dans la pratique de LRM en bibliothèque. Toujours inclure une relation avec une œuvre définie dans ONIX en utilisant le code 01 		+63