| EN |
FRP excluding tax
|
Fixed Retail Price, excluding any sales or value-added tax, used in countries where retail price maintenance applies (by law or via trade agreement) to certain products. Price fixed by the publisher or supplier for retail sales to the consumer. The retailer must use this price, or may vary the price only within certain legally-prescribed limits. The net price charged to the retailer depends on the FRP minus a customer-specific trade discount. Relevant tax detail must be calculated by the data recipient
|
| FR |
Prix de vente imposé hors taxes
|
Prix de vente imposé, excluant les taxes commerciales ou la taxe sur la valeur ajoutée, utilisé dans les pays où la loi ou des accords commerciaux imposent un régime de prix de vente sur certains produits. Prix fixé par l’éditeur ou le distributeur pour la vente au détail. Le revendeur est tenu de respecter ce prix mais peut également le faire varier dans certaines limites prescrites par la loi. Le prix net facturé au revendeur dépend du prix de vente imposé moins la remise commerciale (qui peut être spécifique à un client). Les détails de la taxe correspondante doivent être calculés par le destinataire des données
|
| ES |
PVP fijo sin impuestos
|
Precio fijo de venta a usuarios finales, excluyendo cualquier impuesto sobre las ventas o Impuesto sobre el Valor Añadido, etc., en aquellos países en los que (por ley o por acuerdo entre las partes), se establece un precio fijo para determinados productos. Es el precio fijado por el editor o proveedor para la venta al por menor al consumidor. El minorista debe utilizar este precio, o puede variar el precio sólo dentro de ciertos límites prescritos por la ley. El precio neto cobrado al minorista depende del precio de venta al público menos un descuento comercial (que puede ser específico para cada minorista). El destinatario de los datos debe calcular el detalle relevante de los impuestos
|