| EN |
Tracks
|
Of an audiobook on CD (or a similarly divided selection of audio files). Conventionally, each track is 3–6 minutes of running time, and track counts are misleading and inappropriate if the average track duration is significantly more or less than this. Note that track breaks are not necessarily aligned with structural breaks in the text (eg chapter breaks)
|
| FR |
Plages
|
Plages sonores d’un livre audio sur CD (ou toute autre sélection de parties d’un fichier audio). Par convention, chaque plage dure entre 3 et 6 minutes et le nombre de plages est trompeur et inapproprié si la durée moyenne des plages est inférieure ou supérieure à cette durée. Noter que les fins de plages ne sont pas toujours alignées avec les ruptures structurelles du texte (par exemple, les fins de chapitre)
|
| ES |
Pistas (o «cortes»)
|
Utilizar para audiolibros en CD (o en un medio similar que permita la selección individual de partes de la grabación). Convencionalmente, cada pista dura entre tres y seis minutos. El número de pistas puede ser una indicación poco precisa e inadecuada si la duración media de cada una se aparta significativamente de ese valor. Los cortes entre pistas no tienen por qué coincidir con cortes estructurales en el texto (por ejemplo, cortes entre capítulos)
|