| Description | Notes | |
|---|---|---|
| EN | Lend | Lendable by the purchaser to another device owner or account holder or patron, eg ‘Lend-to-a-friend’, or library lending (where the library product has a separate <ProductIdentifier> from the consumer product – but for this prefer code 16). The ‘primary’ copy becomes unusable while the secondary copy is ‘lent’ unless a number of concurrent borrowers is also specified |
| FR | Prêt | Prêtable par l’acheteur à un autre propriétaire de périphérique, détenteur d’un compte ou client, par exemple lors du prêt en bibliothèque (le produit de la bibliothèque n’est alors pas identifié par un <ProductIdentifier> différent de celui du produit consommateur). L’exemplaire « principal » devient inutilisable parce que l’exemplaire « secondaire » est « en prêt », à moins qu’un nombre d’emprunteurs simultanés ne soit aussi spécifié |
| ES | Préstamo entre particulares | Se permite su préstamo, por parte del comprador del producto, a un propietario de un dispositivo lector o a un titular de una cuenta de acceso o, en ocasiones especiales, a un usuario de una biblioteca: por ejemplo, préstamo a un amigo, o préstamo en biblioteca (esto en el caso de que el producto específico para las bibliotecas NO tenga un identificador distinto del producto para «consumo», aunque es preferible el código 16). La copia primaria de la obra no es accesible mientras la copia secundaria esté «en préstamo» salvo que se especifique, adicionalmente, un número de copias concurrentes autorizadas |
06
— Prêt
modifié
- Introduit à l'Issue 33
- Modifié pour la dernière fois à l'Issue 70