| EN |
All non-decorative content supports reading without sight
|
Sometimes termed ‘screen reader-friendly’, and fully supports multiple forms of non-visual reading. All contents of the digital publication necessary to use and understanding, including text, images (via their alternative descriptions), audio and video material (via their transcripts, descriptions, captions or subtitles) are fully accessible via suitable reading devices, for example text-to-speech screen readers or tactile reading devices (‘Braille displays’), and nothing in the digital publication prevents or blocks the use of alternative reading modes. The entire publication can be navigated and ‘read’ using only text rendered via sound or touch, and does not require visual perception. NB this implies that all <ProductContent> types listed can be accessed without sight. Only for use in ONIX 3.0 or later
|
| FR |
Tout contenu non décoratif accessible aux utilisateurs privés de la vue
|
Qui peut prendre intégralement en charge plusieurs formes de lecture non visuelle. Tout le contenu de la publication numérique nécessaire à l’utilisation et la compréhension, y compris le texte, les images (au moyen de leurs descriptions alternatives), le matériel audio et video (au moyen de leurs transcriptions, descriptions, légendes ou sous-titres), sont entièrement accessibles au moyen d’appareils de lecture appropriés, par exemple la synthèse vocale via les lecteurs d’écran de lecture vocale ou les appareils de lecture tactiles (« affichages en braille »). Rien dans la publication numérique n’empêche ou ne bloque l’utilisation d’autres modes de lecture. La publication entière peut être parcourue et « lue » en utilisant uniquement du texte audio ou le toucher et ne nécessite aucune perception visuelle. A noter que ceci implique que tous les types de <ProductContent> listés sont accessibles aux utilisateurs privés de la vue. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
|
| ES |
Todo el contenido «no decorativo» admite la lectura sin visión
|
Esta característica se denomina a veces como «compatible con lectores de pantalla», y soporta totalmente formas múltiples de «lectura» no visual. Todos los contenidos de la publicación digital necesarios para utilizarla y para su comprensión, incluidos el texto, las imágenes (a través de sus descripciones alternativas) y el material de audio y vídeo (mediante sus transcripciones, descripciones, subtítulos...) son plenamente accesibles a través de dispositivos de lectura adecuados, por ejemplo lectores de pantalla de texto a voz o dispositivos de lectura táctil («pantallas Braille»), y nada en la publicación digital impide o bloquea el uso de modos de lectura alternativos. Se puede «navegar» por toda la publicación que puede «leerse» utilizando únicamente texto gestionado mediante audio o de tacto, y no requiere percepción visual. Nota: Esto implica que se puede acceder a todos los tipos de <ProductContent> enumerados sin necesidad de utilizar la vista. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
|