| EN |
Full alternative audio descriptions
|
All or substantially all non-text content has full alternative descriptions as pre-recorded audio. Note this applies to normal images (eg photographs, charts and diagrams) and also to any embedded video etc. Video content should include full alternative descriptions (eg audio-described video) and transcript, subtitles or captions (whether closed or open) suitable for hearing-impaired as well as for visually-impaired readers. (Purely decorative non-text content can be ignored, but the accessibility of resources delivered via a network connection rather than as part of the e-publication package must be included). For products that are primarily video, see Product form detail code V215. Only for use in ONIX 3.0 or later
|
| FR |
Audio-description alternative complète
|
Tout ou partie du contenu non textuel possède des descriptions alternatives audio pré-enregistrées. A noter : ce comportement s’applique aux images proprement dites (photographies, graphiques et diagrammes) et aussi à tout contenu vidéo intégré. Le contenu vidéo doit comporter des descriptions alternatives complètes, comme l’audio-description, des transcriptions, des sous-titres (fermés ou ouverts) adaptées pour les malentendants et les malvoyants. (Le contenu non textuel purement décoratif peut être ignoré mais le lecteur doit pouvoir accéder aux ressources délivrées via une connexion réseau plutôt que comme partie intégrante du pack de contenu numérique.). Pour les produits principalement vidéo, voir le <ProductForm Detail>, code V215. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
|
| ES |
Descripciones de audio completas
|
Todo o casi todo el contenido no textual tiene descripciones alternativas completas en forma de audio pregrabado. Tenga en cuenta que esto es de aplicación tanto a las imágenes normales (por ejemplo, fotografías, gráficos y diagramas) como a cualquier vídeo incrustado, etc. El contenido de vídeo debe incluir descripciones alternativas completas (por ejemplo, vídeo con descripción de audio) así como su transcripción, subtítulos o rótulos (ya sea cerrados o abiertos) adecuados para personas con problemas de audición o visión. (Puede ignorarse el contenido no textual puramente decorativo, pero debe incluirse la información de accesibilidad a recursos proporcionados mediante una conexión de red en en lugar de como parte de la publicación digital). Para productos que sean, básicamente, vídeo, véase el código V215 para ProductFormDetail. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
|