| EN |
Use of high contrast between foreground and background audio
|
Foreground audio content (eg voice) is presented with no or low background noise (eg ambient sounds, music), at least 20dB below the level of the foreground, or background noise can be switched off (eg via an alternative audio track). Brief and occasional sound effects may be as loud as foreground voice so long as they are isolated from the foreground. Only for use in ONIX 3.0 or later
|
| FR |
Usage du contraste haut entre le contenu audio de premier plan et les bruits de fond
|
Le contenu audio de premier plan (la voix, par exemple) est présenté sans ou avec de très faibles bruits de fond (des sons d’ambiance, de la musique, par exemple). Au moins 20 dB en dessous du niveau de la narration au premier plan. Ou le bruit de fond peut être désactivé (par une piste audio alternative, par exemple). Les effets sonores brefs et occasionnels peuvent être aussi forts que la voix de premier plan tant qu’ils sont isolés du premier plan
|
| ES |
Uso inclusivo del contraste en el volumen de audio
|
El contenido de audio de primer plano (p.ej. la voz) se presenta sin sonidos de fondo (por ejemplo, efectos de sonido ambiente, música) o con estos a bajo volumen, por lo menos 20dB por debajo del nivel de las partes habladas, o este sonido de fondo se puede desactivar (p.ej. mediante una pista de audio alternativa). Los efectos sonoros breves y ocasionales pueden tener el mismo volumen que el sonido de primer plano, siempre que estén aislados de este
|