| EN |
Synthesized voice – based on real voice actor
|
Sometimes termed an ‘Authorized Voice Replica’. Use for example with Contributor role code E07 ‘read by’ for audio books with digital narration, and provide name of voice actor in <AlternativeName>. Only for use in ONIX 3.0 or later
|
| FR |
Voix synthétique – basée sur la voix d’un acteur
|
Parfois appelée « Synthèse vocale ». A utiliser par exemple avec le code E07 du rôle Contributeur « Lu par », pour les livres audio. Le nom de l’acteur doit être indiqué dans <AlternativeName>. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement
|
| ES |
Voz sintética, basada en la voz real de una persona
|
En ocasiones se denomina «réplica de voz autorizada» (en inglés, «Authorized Voice Replica»). Utilizar con el código de Contributor Role (Lista 17) «E07: Leído por», por ejemplo, para audio libros. Se puede indicar el nombre de la persona (por ejemplo, un actor) en quien se ha basado la voz sintética, en el campo <AlternativeName>. Usar solo con ONIX 3.0 o posterior
|