| EN |
Manifestation of original work
|
Product A is or includes a manifestation of work X. (There is a direct parent–child relation between work X and the product, and work X is original, ie not a derived work of any kind – there is no work W.) The instance of <RelatedWork> must include an identifier for work X. See code 01 if the originality of X is unspecified or unknown
|
| FR |
Manifestation de l’œuvre originale
|
Le produit A est ou inclut une manifestation d’une œuvre X (il existe une relation parent-enfant entre l’œuvre X et le produit, et l’œuvre X est l’œuvre originale, c’est-à-dire qu’elle n’est pas dérivée d’une autre œuvre et qu’il n’y a pas d’œuvre W). <RelatedWork> doit contenir un identifiant pour l’œuvre X. Voir code 01 si le caractère original de l’œuvre X n’est pas spécifié ou est inconnu
|
| ES |
Manifestación de la obra original
|
El producto A es o incluye una manifestación de la obra X. (Existe una relación directa de padre a hijo entre la obra X y el producto, y la obra X es original, es decir, no es una obra derivada de ningún tipo – no hay obra W.) La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra X. Véase el código 01 si la originalidad de X es indeterminada o desconocida
|