| EN |
Update (partial)
|
In ONIX 3.0 or later only, use when sending a ‘block update’ record. A block update implies using the supplied block(s) to update the existing record for the product, replacing only the blocks included in the block update, and leaving other blocks unchanged – for example, replacing old information from Blocks 4 and 6 with the newly-received data while retaining information from Blocks 1–3, 5 and 7–8 untouched. In previous ONIX releases, and for ONIX 3.0 or later using other notification types, updating is by replacing the complete record with the newly-received data
|
| FR |
Mise à jour (partielle)
|
Dans ONIX 3.0 uniquement, à utiliser lors de l’envoi d’un enregistrement de type « mise à jour d’un élément». La mise à jour d’un élément implique d’utiliser le(s) bloc(s) d’éléments transmis pour mettre à jour un enregistrement existant en ne remplaçant que les blocs d’éléments contenus dans la mise à jour transmise. Les autres blocs d’éléments demeurent alors inchangés. Par exemple, le remplacement des éléments des blocs 4 et 6 avec les nouvelles données n’impactera pas les éléments des blocs 1 à 3 et 5. Dans les précédentes versions ONIX ainsi que pour l’Onix 3.0 ou une version ultérieure utilisant d’autres types d’annonces, la mise à jour s’effectue par un remplacement complet de l’enregistrement avec le message nouvellement transmis
|
| ES |
Actualización (parcial)
|
Solo en ONIX 3.0 o posterior. Se utiliza para indicar un mensaje de «actualización de bloques». Una actualización de bloques implica el uso de los bloques de datos incluidos en el mensaje para sustituir a la información correspondiente esos bloques en el registro existente del producto, sin modificar el resto de los bloques: por ejemplo, sustituyendo la información existente en los bloques 4 y 6, manteniendo sin cambios la información de los bloques 1 a 3 y 5. En versiones anteriores de ONIX y para los mensajes en ONIX 3.0 que utilicen otros tipos de notificación, las actualizaciones se hacen sustituyendo el registro completo con la información recibida. NOTA: NO SE UTILIZA EN DILVE
|