| EN |
Revised Version
|
(RV, ERV) The first major revision of the King James Version, the Revised Version incorporates insights from early manuscripts discovered between 1611 and 1870, and corrects readings in the KJV which nineteenth-century scholarship deemed mistaken. The New Testament was published in 1881, the Old Testament in 1885, and the Apocrypha in 1895
|
| FR |
Revised Version
|
Première révision majeure de celle du roi James, cette version intègre les idées des premiers manuscrits découverts entre 1611 et 1870, et corrige les interprétations de la version KJV que les érudits du 19e siècle considéraient comme erronées. Le Nouveau Testament a été publié en 1881, l’Ancien Testament en 1885 et les apocryphes en 1895
|
| ES |
Revised Version
|
(RV, ERV) La primera revisión importante de la King James Version, la Revised Version incorpora conocimientos de manuscritos tempranos descubiertos entre 1611 y 1870, y corrige lecturas en la KJV que la erudición del siglo XIX consideró equivocadas. El Nuevo Testamento se publicó en 1881, el Antiguo Testamento en 1885 y los Apócrifos en 1895
|