| EN |
Retailer own brand
|
Sales rights (or market distribution rights) apply to sales (under the retailer’s own brand / imprint) through the designated retailer(s), which must be identified or named in an instance of the <SalesOutlet> composite
|
| FR |
Propre marque du détaillant
|
Le droit de vente (ou droit de distribution sur le marché) s’applique à la vente (sous la marque ou la raison sociale du détaillant) uniquement par le(s) détaillant(s) désigné(s), même si ce n’est pas sous sa propre marque. Le(s) détaillant(s) doivent être identifiés ou nommés dans une instance de <SalesOutlet>
|
| ES |
Marca propia del vendedor minorista
|
Los derechos de venta (o los derechos de distribución en el mercado) son de aplicación para las ventas (bajo el nombre o la marca propios del vendedor) únicamente a través de un canal o punto de venta determinado, bajo marca o sello propios del vendedor. El canal o punto de venta debe identificarse en un elemento <SalesOutlet>
|