| EN |
Special sale RRP excluding tax
|
Special sale RRP excluding any sales tax or value-added tax. Note ‘special sales’ are sales where terms and conditions are different from normal trade sales, when for example products that are normally sold on a sale-or-return basis are sold on firm-sale terms, where a particular product is tailored for a specific retail outlet (often termed a ‘premium’ product), or where other specific conditions or qualifications apply. Further details of the modified terms and conditions should be given in <PriceTypeDescription>
|
| FR |
PPC hors taxes pour ventes spéciales
|
Prix public conseillé pour ventes spéciales hors taxes commerciales ou taxe sur la valeur ajoutée. Les « ventes spéciales » sont des ventes dont les conditions générales différent de celles des ventes normales, quand, par exemple, les produits qui sont normalement vendus sur la base « mise en vente avec possibilité de retour » sont vendus selon le principe « vente ferme » ou lorsqu’un produit particulier est adapté à un détaillant spécifique (souvent appelé « produit premium »). Les informations supplémentaires sur la modification des conditions générales doivent être fournies dans <PriceTypeDescription>
|
| ES |
PVP recomendado en ventas especiales, sin impuestos
|
Precio recomendado de venta al público, en ventas especiales, sin ningún impuesto. Las «ventas especiales» se refieren a ventas en las que los términos y condiciones son distintos de los de aplicación en condiciones normales. Por ejemplo, si no se permiten devoluciones o se trata de productos especialmente adaptados a un punto de venta concreto (a veces denominado producto «Premium»). Se deben especificar más detalles de los términos y condiciones especiales en el elemento <PriceTypeDescription>
|