| EN |
Inked or colored by
|
Use for secondary creators when separate persons are named as having respectively drawn and inked / colored / finished artwork, eg for a graphic novel or comic book. Use with A12 for ‘drawn by’. Use A40 for ‘finished by’, but prefer more specific codes A46 to A48 instead of A40 unless the more specific secondary roles are inappropriate, unclear or unavailable
|
| FR |
Mis en encre ou mis en couleur par
|
A utiliser pour les contributeurs secondaires lorsque des personnes distinctes sont désignées comme ayant respectivement dessiné et mis en encre/colorié/finalisé une œuvre d’art (un roman graphique ou une bande dessinée, par exemple). A utiliser A12 pour « dessiné par ». A utiliser A40 pour « finalisé par », mais choisir de préférence les codes plus spécifiques entre A46 et A48, à moins que le rôle secondaire plus spécifique soit inapproprié, ambigu ou indisponible
|
| ES |
Entintado o coloreado por
|
Utilizar para los creadores secundarios cuando se nombren personas distintas como autores de la ilustración («lápiz final») y como responsables de su acabado final (entintado/coloreado), por ejemplo en un cómic o una novela gráfica. Utilizar el código A12 para «Dibujado por». Utilizar el código A40 para «Terminado por» cuando no haya distinción de funciones. Si es posible, es mejor utilizar códigos más específicos (A46-A48) si se dispone de la información correspondiente
|