| EN |
Freight-pass-through RRP excluding tax
|
In the US, books are sometimes supplied on ‘freight-pass-through’ terms, where a price that is different from the RRP is used as the basis for calculating the supplier’s charge to a reseller. To make it clear when such terms are being invoked, code 31 is used instead of code 01 to indicate the RRP. Code 32 is used for the ‘billing price’
|
| FR |
PPC « freight-pass-through » hors taxes
|
Aux États-Unis, les livres sont parfois fournis « freight-pass-through », condition selon laquelle un prix réduit, par rapport au prix public conseillé, est utilisé comme base de calcul de la somme due par le revendeur au distributeur. Pour qu’il soit clair que cette condition s’applique, le code 31 est utilisé à la place du code 01 pour indiquer le prix public conseillé. Le code 32 est utilisé pour le « prix de facturation »
|
| ES |
«Freight-pass-through RRP excluding tax»
|
En Estados Unidos los libros se suministran a veces con la fórmula «freight-pass-through», según la cual, el proveedor ofrece un precio distinto del PVP al revendedor para que éste pueda disponer de un margen que le permita repercutir el coste de los fletes en el precio al consumidor. Para que quede claro cuándo se aplica esta fórmula, se utiliza el código 31 en lugar del 01para indicar el PVP del producto. El código 32 se utiliza para el «precio al revendedor»
|