| EN |
Downloadable file
|
A file that may be downloaded on demand for third-party use. The ONIX sender will host a copy of the resource until the specified Until Date, but only for the ONIX recipient’s direct use. The ONIX recipient should download a copy of the resource, and must host an independent copy of the resource if it is used on a consumer-facing website. Special attention should be paid to the ‘Last Updated’ <ContentDate> to ensure the independent copy of the resource is kept up to date
|
| FR |
Fichier téléchargeable
|
Fichier qui peut être téléchargé à la demande pour une utilisation par un tiers. L’expéditeur ONIX héberge une copie de la ressource jusqu’à la date « Jusqu’au » spécifiée, mais uniquement pour l’utilisation directe du destinataire ONIX. Le destinataire ONIX doit télécharger une copie de la ressource et doit héberger une copie de la ressource si elle est utilisée sur un site web destiné aux clients. Une attention particulière doit être portée au composé de « Dernière mise à jour le » de <ContentDate> afin de s’assurer que la copie de la ressource est maintenue à jour
|
| ES |
Archivo descargable
|
Un archivo que se puede descargar, bajo demanda, para su uso por terceros. La entidad que genera los metadatos en origen, o un agente intermedio, alojará una copia del recurso al menos hasta la fecha indicada en la «fecha hasta» de <ContentDate>, pero solo para el uso directo del receptor del mensaje ONIX. Este debe descargar una copia del recurso, y alojarla en un entorno web específico si se quiere utilizar para su difusión pública. El receptor del mensaje ONIX debe prestar especial atención a la fecha «LastUpdated» («Actualizada por última vez») del elemento <ContentDate>, si figura, para asegurar la vigencia de la copia del recurso descargada en local
|