17 — Code Rôle de contributeur

124 codes · Introduite à l'Issue 0

Code Description Historique
A01 De (auteur)
Auteur d’une œuvre textuelle 		+0
A02 Avec modifié
« Avec » ou ainsi formulé : coauteur « prête-plume » ou auteur secondaire d’une œuvre littéraire (pour plus de clarté, ne doit pas être utilisé pour les vrais « prête-plumes » qui ne sont pas crédités sur l’ouvrage et dont l’existence doit demeurer secrète) 		+0 · ✎38
A03 Scénario de
Auteur du scénario ou du script (film ou vidéo) 		+0
A04 Livret de
Auteur du livret (opéra) : voir aussi A31 		+0
A05 Paroles de
Auteur des paroles (chanson) : voir aussi A31 		+0
A06 De (compositeur)
Compositeur musical 		+0
A07 De (artiste)
Artiste visuel lorsqu’il est désigné comme le créateur principal, par exemple, d’un livre de reproductions d’œuvres d’art 		+0
A08 De (photographe)
Photographe lorsqu’il est désigné comme le créateur principal d’un livre de photos, par exemple 		+0
A09 Créé par modifié
Par exemple pour un concept éditorial, un jeu de plateau, etc 		+0 · ✎50
A10 D’après une idée de modifié
Par exemple d’une idée d’intrigue. Implique une association moins directe ou une participation moins active que « créé par » 		+0 · ✎69
A11 Conçu par modifié
Use for interior graphic design. See code A36 for cover design, code A12, A35 for interior illustrations or drawings 		+0 · ✎71
A12 Illustré par modifié
Artiste lorsqu’il est défini comme le créateur des illustrations d’un texte, ou l’initiateur (parfois l’auteur du crayonné dans un projet artistique collaboratif) des illustrations d’un roman graphique ou d’une bande dessinée 		+0 · ✎29
A13 Photographies de
Photographe lorsqu’il est défini comme le créateur des photos qui illustrent un texte 		+0
A14 Texte de
Auteur du texte qui accompagne les reproductions artistiques ou les photos, ou qui fait partie d’un roman graphique ou d’une bande dessinée 		+0
A15 Préface de
Auteur de la préface 		+0
A16 Prologue de
Auteur du prologue 		+0
A17 Résumé de
Auteur du résumé 		+0
A18 Supplément de
Auteur du supplément 		+0
A19 Postface de
Auteur de la postface 		+0
A20 Notes de
Auteur des notes ou des annotations : voir aussi A29 		+0
A21 Commentaires de
Auteur des commentaires du texte principal 		+0
A22 Epilogue de
Auteur de l’épilogue 		+0
A23 Avant-propos de
Auteur de l’avant-propos 		+0
A24 Introduction de
Auteur de l’introduction : voir aussi A29 		+0
A25 Notes de bas de page de
Auteur / compilateur des notes de bas de page 		+0
A26 Etude de
Auteur de l’étude accompagnant le texte principal 		+0
A27 Expériences de
Personne chargé de l’exécution des expériences rapportées dans le texte 		+0
A28 Interprété par
A utiliser avec des récits tirés d’une tradition orale où aucune propriété du récit n’est revendiquée. Voir aussi B33. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+65
A29 Introduction et notes de
Auteur de l’introduction et des notes : voir aussi A20 et A24 		+0
A30 Logiciel conçu par
Auteur des programmes informatiques en annexe au texte 		+0
A31 Livret et paroles de
Auteur du contenu textuel d’un drame musical : voir aussi A04 et A05 		+0
A32 Contributions de
Auteur des contributions additionnelles apportées au texte 		+0
A33 Annexes de
Auteur des annexes 		+0
A34 Index de
Compilateur de l’index 		+0
A35 Dessins de +0
A36 Maquette ou illustration de couverture de modifié
A utiliser aussi pour l’artiste en charge de la couverture d’un roman graphique ou d’une bande dessinée, s’il est désigné séparément 		+0 · ✎72
A37 Œuvre préliminaire de
Responsable du travail préliminaire sur lequel l’œuvre repose 		+0
A38 Auteur de l’idée originale
Auteur de l’idée originale sur laquelle l’œuvre est basée 		+0
A39 Cartes de
Cartes dessinées ou ayant fait l’objet d’une contribution de la personne désignée 		+4
A40 Mis en encre ou mis en couleur par modifié
A utiliser pour les contributeurs secondaires lorsque des personnes distinctes sont désignées comme ayant respectivement dessiné et mis en encre/colorié/finalisé une œuvre d’art (un roman graphique ou une bande dessinée, par exemple). A utiliser A12 pour « dessiné par ». A utiliser A40 pour « finalisé par », mais choisir de préférence les codes plus spécifiques entre A46 et A48, à moins que le rôle secondaire plus spécifique soit inapproprié, ambigu ou indisponible 		+5 · ✎29
A41 Ingénierie de papier par modifié
Concepteur ou ingénieur papier des découpes, des pièces à détacher, des animations pop-up dans un livre animé. Peut être différent de l’illustrateur 		+7 · ✎38
A42 Continué par
A utiliser quand une œuvre standard est continuée par une personne autre que l’auteur original 		+7
A43 Intervieweur +7
A44 Personne interviewée +7
A45 Scénariste de bande dessinée
Auteur de dialogues et de récitatifs dans la bande dessinée (en suivant le canevas de l’auteur principal) 		+29
A46 Encreur
Repasse sur la ligne finale du travail de l’illustrateur ou de l’auteur du crayonné de la bande dessinée. A préférer au code A40 		+29
A47 Coloriste
Assure la mise en couleur des planches de la bande dessinée. A préférer au code A40 		+29
A48 Lettreur modifié
Personne qui écrit les textes dans les bulles et les autres éléments de texte dans la bande dessinée (quand celui-ci est un rôle distinct de celui de l’auteur du scénario et/ou du dessinateur) ou réalise la calligraphie dans les produits hors bande dessinée 		+29 · ✎63
A49 Encreur de couverture
Encreur de la couverture de bande dessinée se basant sur le travail du maquettiste ou illustrateur de couverture (code A36). Différent de l’encreur des pages intéreures. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+64
A50 Coloriste de couverture
Coloriste qui s’occupe des effets de couleur de couverture de bande dessinée. Différent du coloriste des pages intérieures. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+64
A51 Recherches par
Personne ou organisme responsable des recherches sur lesquelles l’œuvre est basée. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+39
A52 Design des personnages originaux
Pour les comics books. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+64
A56 Cover graphic design by (non traduit)
Use where the overall graphic designer of the cover is credited separately from the creator of the cover artwork. Use code A36 for the creator of the cover artwork (who could be a photographer, illustrator etc), or where only a single cover creator is credited. Only for use in ONIX 3.0 or later 		+72
A99 Autre
Autre type de créateur principal non spécifié ci-dessus 		+0
B01 Edité par +0
B02 Révisé par +0
B03 Raconté par +0
B04 Abrégé par +0
B05 Adapté par modifié
Voir aussi B22 (Scénarisé par) 		+0 · ✎66
B06 Traduit par +0
B07 Tel que raconté par +0
B08 Traduit et commenté par
Ce code s’applique lorsqu’un traducteur a fourni un commentaire sur les questions relatives à la traduction. Si le traducteur a aussi proposé un commentaire sur l’œuvre elle-même, utiliser alors les codes B06 et A21 		+0
B09 Collection dirigée par
Nom du directeur de collection lorsque le produit appartient à une collection 		+0
B10 Edité et traduit par +0
B11 Editeur en chef +0
B12 Editeur invité +0
B13 Editeur du volume +0
B14 Membre du comité éditorial +0
B15 Coordination éditoriale de +0
B16 Directeur éditorial +0
B17 Fondé par
Généralement, l’éditeur fondateur d’une publication en série : Begruendet von 		+1
B18 Préparé pour la publication par +2
B19 Editeur associé +2
B20 Editeur conseil modifié
A utiliser aussi pour « conseiller éditorial », « conseiller pour les publications en série », « assistant éditorial » 		+2 · ✎6
B21 Editeur général +2
B22 Scénarisé par modifié
Voir aussi B05 (Adapté par) 		+2 · ✎66
B23 Rapporteur général
En Europe, un éditeur expert qui assume la responsabilité du contenu juridique d’un ouvrage de droit collectif 		+2
B24 Rédacteur littéraire
Editeur chargé d’établir le texte de l’édition d’une œuvre littéraire, lorsque cette tâche se voit attribuer un rôle distinctif 		+6
B25 Arrangements musicaux de +7
B26 Rédacteur technique modifié
Responsable sur le plan technique et sur le plan linguistique. Peut aussi être concerné par la coordination et la préparation des documents techniques pour la publication 		+15 · ✎30
B27 Directeur de thèse ou de recherche +23
B28 Examinateur de thèse +23
B29 Editeur scientifique
Responsable du contenu scientifique de la publication 		+30
B30 Conseiller historique
Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+37
B31 Editeur original
Editeur de la première édition (généralement d’une œuvre) qui n’est pas un des éditeurs de l’édition actuelle. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+37
B32 Traduction révisée par modifié
Dès que possible, utiliser également le code B06 pour le traducteur d’origine. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+53 · ✎65
B33 Transcrit par
Comme retranscrit. A utiliser avec des récits tirés d’une tradition orale et avec B03 (Raconté par), B07 (Tel que raconté par), ou A28 (Interptété par). Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+65
B34 Démineur éditorial
Le relecteur ou éditeur scientifique qui s’assure que le texte est exempt de propos offensants, potentiellement offensants ou irrespectueux, qu’il est inclusif et exempt de parti pris et qu’il évite les stéréotypes. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+66
B35 Description des images par
Créateur de descriptions d’images alternatives à des fins d’accessibilité. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+68
B36 Text modernized or updated by (non traduit)
Use for modernization or minor updating of language, but not for original contributions to the text. Only for use in ONIX 3.0 or later 		+71
B99 Autre adaptation par
Autre type d’adaptation ou d’édition non spécifié ci-dessus 		+0
C01 Compilé par modifié
Pour les puzzles, les annuaires, les dictionnaires, les statistiques, etc 		+0 · ✎31
C02 Sélection de modifié
Pour les textes (une anthologie, par exemple) 		+0 · ✎31
C03 Contenu non-textuel sélectionné par
Une collection de photos, par exemple 		+31
C04 Organisé par
Une exposition, par exemple 		+31
C99 Autre compilation par
Autre type de compilation non spécifié ci-dessus 		+0
D01 Producteur modifié
D’un film, d’une production théâtrale ou multimédia, d’un enregistrement audio, etc 		+0 · ✎63
D02 Réalisateur modifié
D’un film, d’une production théâtrale ou multimédia, d’un enregistrement audio, etc 		+0 · ✎63
D03 Sous la direction de
Chef d’orchestre d’une interprétation musicale 		+0
D04 Chorégraphe
D’un spectacle de danse. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+38
D99 Autre
Autre type de direction non spécifié ci-dessus 		+0
E01 Acteur modifié
Interprête dans une production dramatique (incluant la voix de l’interprête dans une production audio) 		+0 · ✎42
E02 Danseur +0
E03 Narrateur modifié
Où le narrateur est un personnage dans une production dramatique (incluant la voix de l’interprête dans une production audio). Pour le narrateur d’un livre lu, voir le code E07 		+0 · ✎42
E04 Commentateur +0
E05 Soliste vocal
Chanteur, etc 		+0
E06 Soliste instrumental +0
E07 Lu par
Narrateur d’un texte enregistré (livre audio, par exemple) 		+0
E08 Interprété par (orchestre, groupe, ensemble)
Nom du groupe musical ayant assuré l’interprétation 		+0
E09 Orateur
D’un discours, d’une conférence, etc 		+15
E10 Présentateur
Personne qui introduit et fait le lien entre des intervenants et des documents, par exemple dans un documentaire 		+32
E11 Introduction lue par
Narrateur de l’introduction (ou tout autre préambule) dans un livre-audio. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+62
E99 Interprété par
Autre type d’interprétation non spécifié ci-dessus : à utiliser pour une performance enregistrée qui n’entre pas dans l’une des catégories ci-dessus (humoriste, par exemple) 		+0
F01 Filmé / photographié par
Cinéaste, etc 		+0
F02 Editeur (film ou vidéo) +25
F99 Autre
Autre type d’enregistrement non spécifié ci-dessus 		+0
Z01 Assisté par modifié
Le contributeur doit suivre un autre contributeur quelle que soit sa contribution. L’emplacement est alors contrôlé par la numérotation séquentielle afin d’assurer une association correcte 		+2 · ✎67
Z02 Honoré par / consacré à +32
Z03 Juridiction compétente
Pour la publication de lois, réglementations, arrêtés, etc. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+48
Z04 Evalué par des pairs
A utiliser avec le code 02 de <UnnamedPersons> pour indiquer que la publication est évaluée de manière anonyme par des pairs. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+49
Z05 Achevé à titre posthume par modifié
Le contributeur doit suivre un autre contributeur (posthume) quelle que soit sa contribution. L’emplacement est alors contrôlé par la numérotation séquentielle afin d’assurer une association correcte. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+64 · ✎67
Z06 En association avec
Le contributeur doit suivre un autre contributeur quelle que soit sa contribution. L’emplacement est alors contrôlé par la numérotation séquentielle afin d’assurer une association correcte. Voir aussi « Publié en association avec » de la liste 45. Pour un usage en ONIX 3.0 ou une version ultérieure uniquement 		+67
Z98 (Rôles divers)
A utiliser UNIQUEMENT avec « et al. » ou « collectif » au sein de <UnnamedPersons>, quand les rôles des différents contributeurs varient 		+20
Z99 Autre
Autre responsabilité de création ne relevant pas des codes A à F ci-dessus 		+0