164 — Código de relación de la obra

30 códigos · Introducida en la Issue 9

Código Descripción Historial
01 Manifestación de modificado
El producto A es o incluye una manifestación de la obra X. (Existe una relación directa padre-hijo entre la obra X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra X 		+9 · ✎59
02 Derivado de modificado
El producto A es o incluye una manifestación de una obra X que se deriva (directamente) de la obra relacionada W en una o más de las formas especificadas en las antiguas normas ISTC. (Existe una relación entre una obra «abuela» W y una obra «madre» X, y entre esa obra «madre» y el producto). Este tipo de relación pretende permitir que los productos con una obra «abuela» común se vinculen sin especificar la naturaleza precisa de su derivación, y sin asignar necesariamente un identificador a la obra «madre» del producto X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W. Los códigos 20-30 pueden utilizarse en su lugar para proporcionar detalles de la derivación de la obra X de la obra W 		+9 · ✎59
03 La obra relacionada se deriva de esta modificado
El producto A es una manifestación de un trabajo X del que se deriva (directamente) el trabajo relacionado Y de una o varias de las formas especificadas en las antiguas normas ISTC. (Existe una relación entre una obra «madre» X y una obra «hija» Y, y entre la obra «madre» X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para el trabajo Y. Los códigos 40-50 pueden utilizarse en su lugar para proporcionar detalles sobre la derivación de la obra Y de la obra X 		+13 · ✎59
04 Otra obra en la misma colección modificado
El producto A es una manifestación de una obra X en la misma colección (bibliográfica) que la obra relacionada Z. (Existe una relación entre la obra «madre» X y una obra Z de la misma colección, y entre la obra «madre» X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra Z 		+13 · ✎59
05 Otra obra con la misma autoría modificado
El producto A es una manifestación de una obra X del mismo autor/participantes en la autoría (o autores) que la obra relacionada Z. (Existe una relación entre la obra «madre» X y una obra Z en la que X y Z tienen al menos una mención de responsabilidad en común, y entre la obra «madre» X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra Z 		+13 · ✎59
06 Manifestación de la obra original
El producto A es o incluye una manifestación de la obra X. (Existe una relación directa de padre a hijo entre la obra X y el producto, y la obra X es original, es decir, no es una obra derivada de ningún tipo – no hay obra W.) La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra X. Véase el código 01 si la originalidad de X es indeterminada o desconocida 		+59
21 Derivado mediante abreviación
El producto A es o incluye una manifestación de una obra X que se deriva directamente de la obra relacionada W mediante abreviación. (Existe una relación entre la obra «abuela» [no abreviada] W y la obra «madre» [abreviada] X, y entre la obra «madre» X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [no abreviada] W. El valor de <EditionType> del producto A sería normalmente ABR. Véase el código 02 si se desconoce o no se indica el método de derivación de X a partir de W. La obra «madre» [abreviada] X puede identificarse utilizando una instancia separada de <RelatedWork> con el código de relación 01 		+59
22 Derivado mediante anotación
El producto A es o incluye una manifestación de una obra X que se deriva directamente de la obra relacionada W mediante anotación. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [no anotada] W. <EditionType> del producto X sería normalmente ANN, VAR, etc. Véase el código 02 si se desconoce o no se indica el método de derivación de X a partir de W. La obra matriz [anotada] X puede identificarse utilizando una instancia separada de <RelatedWork> con el código de relación 01 		+59
23 Derivado mediante compilación
El contenido de la obra X se ha formado mediante compilación de la obra W y otra obra Z. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W. <EditionType> del producto A puede ser CMB. La obra Z puede identificarse utilizando una instancia separada de <RelatedWork> con el código 23. La obra «madre» compilada X puede ser identificada utilizando una instancia separada de <RelatedWork> con código de relación 01 		+59
24 Derivada mediante crítica
El contenido de la obra W ha sido incrementado mediante la adición de críticas para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W. <EditionType> del producto A sería normalmente CRI 		+59
25 Derivado mediante extracto
El contenido de la obra X es un extracto de la obra W. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [completa] W 		+59
26 Derivado mediante expurgación
Se ha eliminado material textual ofensivo o inadecuado de la obra W para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [inadecuada] W. <EditionType> del producto A sería normalmente EXP 		+59
27 Derivado mediante adición (de material no textual)
El contenido de la obra W ha sido aumentado mediante la adición de elementos no textuales significativos para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [no aumentada] W. <EditionType> del producto A puede ser ILL, ENH etc 		+59
28 Derivado mediante revisión
El contenido de la obra W ha sido revisado y/o ampliado o aumentado para formar la obra X [incluyendo la adición, supresión o sustitución de material textual]. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W [no revisada]. <EditionType> del producto A puede ser REV, NED, etc, o el producto A puede estar numerado 		+59
29 Derivado mediante traducción
El contenido de la obra W ha sido traducido a otro idioma para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra [no traducida] W 		+59
30 Derivado mediante adaptación
El contenido de la obra W ha sido adaptado [a una forma literaria diferente] para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W [no adaptada]. <EditionType> del producto A sería normalmente ADP, ACT, etc. 		+59
31 Derivado mediante sustracción (de material no textual)
El contenido de la obra W ha sido modificado mediante la eliminación de elementos no textuales significativos para formar la obra X. La instancia de <RelatedWork> debe incluir un identificador para la obra W 		+59
41 La obra relacionada se deriva de ésta mediante abreviación
El producto A es una manifestación de una obra X de la que la obra relacionada Y se deriva (directamente) mediante abreviación. (Existe una relación entre la obra «madre» [no abreviada] X y la obra «hija» [abreviada] Y, y entre la obra «madre» X y el producto). La instancia de <RelatedWork> debe incluir el identificador de la obra [abreviada] Y. Véase el código 03 si se desconoce o no se indica el método de derivación de Y a partir de X. La obra «madre» [no abreviada] X puede ser identificada utilizando una instancia separada de <RelatedWork> con el código de relación 01 o 06 		+59
42 El trabajo relacionado se deriva de éste mediante anotación +59
43 La obra relacionada se deriva de ésta mediante compilación +59
44 El trabajo relacionado se deriva de éste mediante medio de una crítica +59
45 El trabajo relacionado se deriva de éste mediante extracto +59
46 El trabajo relacionado se deriva de este mediante expurgación +59
47 La obra relacionada se deriva de ésta mediante adición (de material no textual) +59
48 La obra relacionada se deriva de ésta mediante revisión +59
49 La obra relacionada se deriva de ésta mediante traducción +59
50 La obra relacionada se deriva de ésta mediante adaptación +59
51 Derivada de ésta mediante sustracción (de material no textual) +59
98 Manifestación de la obra LRM
El producto A es o incluye una manifestación de una expresión de la obra LRM X. No utilice, excepto como solución para las diferencias entre obras y expresiones LRM y obras ONIX en la práctica bibliotecaria LRM, e incluya siempre una relación con una obra ONIX utilizando el código 01 		+63
99 Manifestación de expresión LRM
El producto A es o incluye una manifestación de una expresión LRM con el mismo contenido, los mismos agentes y en la misma modalidad (texto, audio, vídeo, etc.) que la obra X. No utilizar, excepto como solución para las diferencias entre expresiones LRM y obras ONIX en la práctica bibliotecaria LRM, e incluir siempre una relación con una obra ONIX utilizando el código 01 		+63